Deuteronomy 33 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	דברים 33		d'va·rim 33
	¹וְזֹ֣את הַבְּרָכָ֗ה [3] Revi'i אֲשֶׁ֨ר בֵּרַ֥ךְ מֹשֶׁ֛ה [3] Tevir אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta לִפְנֵ֖י [2] Tip'cha מוֹתֽוֹ׃ [1] Silluq		¹v'zot hab'ra·khah [3] ʾa·sher be·rakh mo·sheh [3] ʾish haʾe·lo·him [2] ʾet־b'nei yis'raʾel [1] lif'nei [2] mo·to [1]
	²וַיֹּאמַ֗ר [3] Revi'i יְהֹוָ֞ה [4] Gershayim מִסִּינַ֥י בָּא֙ [3] Pashta וְזָרַ֤ח מִשֵּׂעִיר֙ [3] Pashta לָ֔מוֹ [2] Zaqef הוֹפִ֙יעַ֙ [3 3] Pashta מֵהַ֣ר פָּארָ֔ן [2] Zaqef וְאָתָ֖ה [2] Tip'cha מֵרִבְבֹ֣ת קֹ֑דֶשׁ [1] Etnachta מִימִינ֕וֹ [2] ZaqefG אשדת אֵ֥שׁ *דָּ֖ת [2] Tip'cha לָֽמוֹ׃ [1] Silluq		²vay·yo·mar [3] A·do·nai [4] mis·si·nai ba [3] v'za·rach mis·seʿir [3] la·mo [2] ho·fiʿa [3 3] me·har pa·ran [2] v'ʾa·tah [2] me·riv'vot qo·desh [1] mi·mi·no [2] ʾesh dat (שdt) [2] la·mo [1]
	³אַ֚ף [3] Yetiv חֹבֵ֣ב עַמִּ֔ים [2] Zaqef כׇּל־קְדֹשָׁ֖יו [2] Tip'cha בְּיָדֶ֑ךָ [1] Etnachta וְהֵם֙ [3] Pashta תֻּכּ֣וּ לְרַגְלֶ֔ךָ [2] Zaqef יִשָּׂ֖א [2] Tip'cha מִדַּבְּרֹתֶֽיךָ׃ [1] Silluq		³ʾaf [3] cho·vev ʿam·mim [2] kol־q'do·shaiv [2] b'ya·de·kha [1] v'hem [3] tu·ku l'rag'le·kha [2] yis·sa [2] mi·dab'ro·tei·kha [1]
	⁴תּוֹרָ֥ה צִוָּה־לָ֖נוּ [2] Tip'cha מֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta מוֹרָשָׁ֖ה [2] Tip'cha קְהִלַּ֥ת יַעֲקֹֽב׃ [1] Silluq		⁴to·rah tsiv·vah־la·nu [2] mo·sheh [1] mo·ra·shah [2] q'hil·lat yaʿa·qov [1]
	⁵וַיְהִ֥י בִישֻׁר֖וּן [2] Tip'cha מֶ֑לֶךְ [1] Etnachta בְּהִתְאַסֵּף֙ [3] Pashta רָ֣אשֵׁי עָ֔ם [2] Zaqef יַ֖חַד [2] Tip'cha שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq		⁵vai'hi vi·shu·run [2] me·lekh [1] b'hit'ʾas·sef [3] ra·shei ʿam [2] ya·chad [2] shiv'tei yis'raʾel [1]
	⁶יְחִ֥י רְאוּבֵ֖ן [2] Tip'cha וְאַל־יָמֹ֑ת [1] Etnachta וִיהִ֥י מְתָ֖יו [2] Tip'cha מִסְפָּֽר׃ [1] Silluq ס		⁶y'chi r'ʾu·ven [2] v'ʾal־ya·mot [1] vi·hi m'taiv [2] mis'par [1] §
	⁷וְזֹ֣את לִיהוּדָה֮ [3] Zarqa וַיֹּאמַר֒ [2] Segol שְׁמַ֤ע יְהֹוָה֙ [3] Pashta ק֣וֹל יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef וְאֶל־עַמּ֖וֹ [2] Tip'cha תְּבִיאֶ֑נּוּ [1] Etnachta יָדָיו֙ [3] Pashta רָ֣ב ל֔וֹ [2] Zaqef וְעֵ֥זֶר מִצָּרָ֖יו [2] Tip'cha תִּהְיֶֽה׃ [1] Silluq פ		⁷v'zot li·hu·dah [3] vay·yo·mar [2] sh'maʿ A·do·nai [3] qol y'hu·dah [2] v'ʾel־ʿam·mo [2] t'viʾen·nu [1] ya·daiv [3] rav lo [2] v'ʿe·zer mits·tsa·raiv [2] tih'yeh [1] ¶
	⁸וּלְלֵוִ֣י אָמַ֔ר [2] Zaqef תֻּמֶּ֥יךָ וְאוּרֶ֖יךָ [2] Tip'cha לְאִ֣ישׁ חֲסִידֶ֑ךָ [1] Etnachta אֲשֶׁ֤ר נִסִּיתוֹ֙ [3] Pashta בְּמַסָּ֔ה [2] Zaqef תְּרִיבֵ֖הוּ [2] Tip'cha עַל־מֵ֥י מְרִיבָֽה׃ [1] Silluq		⁸vul'le·vi ʾa·mar [2] tum·mei·kha v'ʾu·rei·kha [2] l'ʾish cha·si·de·kha [1] ʾa·sher nis·si·to [3] b'mas·sah [2] t'ri·ve·hu [2] ʿal־mei m'ri·vah [1]
	⁹הָאֹמֵ֞ר [4] Gershayim לְאָבִ֤יו וּלְאִמּוֹ֙ [3] Pashta לֹ֣א רְאִיתִ֔יו [2] Zaqef וְאֶת־אֶחָיו֙ [3] Pashta לֹ֣א הִכִּ֔יר [2] Zaqef וְאֶת־בָּנָ֖ו [2] Tip'cha לֹ֣א יָדָ֑ע [1] Etnachta כִּ֤י שָֽׁמְרוּ֙ [3] Pashta אִמְרָתֶ֔ךָ [2] Zaqef וּבְרִיתְךָ֖ [2] Tip'cha יִנְצֹֽרוּ׃ [1] Silluq		⁹haʾo·mer [4] l'ʾa·viv vul'ʾim·mo [3] lo r'ʾi·tiv [2] v'ʾet־ʾe·chaiv [3] lo hi·kir [2] v'ʾet־ba·nav [2] lo ya·daʿ [1] ki sham'ru [3] ʾim'ra·te·kha [2] vuv'rit'kha [2] yin'tso·ru [1]
	¹⁰יוֹר֤וּ מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ [3 3] Pashta לְיַעֲקֹ֔ב [2] Zaqef וְתוֹרָתְךָ֖ [2] Tip'cha לְיִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta יָשִׂ֤ימוּ קְטוֹרָה֙ [3] Pashta בְּאַפֶּ֔ךָ [2] Zaqef וְכָלִ֖יל [2] Tip'cha עַֽל־מִזְבְּחֶֽךָ׃ [1] Silluq		¹⁰yo·ru mish'pa·tei·kha [3 3] l'yaʿa·qov [2] v'to·rat'kha [2] l'yis'raʾel [1] ya·si·mu q'to·rah [3] b'ʾa·pe·kha [2] v'kha·lil [2] ʿal־miz'b'che·kha [1]
	¹¹בָּרֵ֤ךְ יְהֹוָה֙ [3] Pashta חֵיל֔וֹ [2] Zaqef וּפֹ֥עַל יָדָ֖יו [2] Tip'cha תִּרְצֶ֑ה [1] Etnachta מְחַ֨ץ מׇתְנַ֧יִם קָמָ֛יו [3] Tevir וּמְשַׂנְאָ֖יו [2] Tip'cha מִן־יְקוּמֽוּן׃ [1] Silluq ס		¹¹ba·rekh A·do·nai [3] chei·lo [2] vu·foʿal ya·daiv [2] tir'tseh [1] m'chats mot'na·yim qa·maiv [3] vum'san'ʾaiv [2] min־y'qu·mun [1] §
	¹²לְבִנְיָמִ֣ן אָמַ֔ר [2] Zaqef יְדִ֣יד יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶ֖טַח [2] Tip'cha עָלָ֑יו [1] Etnachta חֹפֵ֤ף עָלָיו֙ [3] Pashta כׇּל־הַיּ֔וֹם [2] Zaqef וּבֵ֥ין כְּתֵפָ֖יו [2] Tip'cha שָׁכֵֽן׃ [1] Silluq ס		¹²l'vin'ya·min ʾa·mar [2] y'did A·do·nai [2] yish'kon la·ve·tach [2] ʿa·laiv [1] cho·fef ʿa·laiv [3] kol־hay·yom [2] vu·vein k'te·faiv [2] sha·khen [1] §
	¹³וּלְיוֹסֵ֣ף אָמַ֔ר [2] Zaqef מְבֹרֶ֥כֶת יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אַרְצ֑וֹ [1] Etnachta מִמֶּ֤גֶד שָׁמַ֙יִם֙ [3 3] Pashta מִטָּ֔ל [2] Zaqef וּמִתְּה֖וֹם [2] Tip'cha רֹבֶ֥צֶת תָּֽחַת׃ [1] Silluq		¹³vul'yo·sef ʾa·mar [2] m'vo·re·khet A·do·nai [2] ʾar'tso [1] mim·me·ged sha·ma·yim [3 3] mit·tal [2] vu·mit'hom [2] ro·ve·tset ta·chat [1]
	¹⁴וּמִמֶּ֖גֶד [2] Tip'cha תְּבוּאֹ֣ת שָׁ֑מֶשׁ [1] Etnachta וּמִמֶּ֖גֶד [2] Tip'cha גֶּ֥רֶשׁ יְרָחִֽים׃ [1] Silluq		¹⁴vu·mim·me·ged [2] t'vuʾot sha·mesh [1] vu·mim·me·ged [2] ge·resh y'ra·chim [1]
	¹⁵וּמֵרֹ֖אשׁ [2] Tip'cha הַרְרֵי־קֶ֑דֶם [1] Etnachta וּמִמֶּ֖גֶד [2] Tip'cha גִּבְע֥וֹת עוֹלָֽם׃ [1] Silluq		¹⁵vu·me·rosh [2] har'rei־qe·dem [1] vu·mim·me·ged [2] giv'ʿot ʿo·lam [1]
	¹⁶וּמִמֶּ֗גֶד [3] Revi'i אֶ֚רֶץ [3] Yetiv וּמְלֹאָ֔הּ [2] Zaqef וּרְצ֥וֹן שֹׁכְנִ֖י [2] Tip'cha סְנֶ֑ה [1] Etnachta תָּב֙וֹאתָה֙ [3 3] Pashta לְרֹ֣אשׁ יוֹסֵ֔ף [2] Zaqef וּלְקׇדְקֹ֖ד [2] Tip'cha נְזִ֥יר אֶחָֽיו׃ [1] Silluq		¹⁶vu·mim·me·ged [3] ʾe·rets [3] vum'loʾahh [2] vur'tson shokh'ni [2] s'neh [1] ta·vo·tah [3 3] l'rosh yo·sef [2] vul'qod'qod [2] n'zir ʾe·chaiv [1]
	¹⁷בְּכ֨וֹר שׁוֹר֜וֹ [4] Geresh הָדָ֣ר ל֗וֹ [3] Revi'i וְקַרְנֵ֤י רְאֵם֙ [3] Pashta קַרְנָ֔יו [2] Zaqef בָּהֶ֗ם [3] Revi'i עַמִּ֛ים [3] Tevir יְנַגַּ֥ח יַחְדָּ֖ו [2] Tip'cha אַפְסֵי־אָ֑רֶץ [1] Etnachta וְהֵם֙ [3] Pashta רִבְב֣וֹת אֶפְרַ֔יִם [2] Zaqef וְהֵ֖ם [2] Tip'cha אַלְפֵ֥י מְנַשֶּֽׁה׃ [1] Silluq ס		¹⁷b'khor sho·ro [4] ha·dar lo [3] v'qar'nei r'ʾem [3] qar'naiv [2] ba·hem [3] ʿam·mim [3] y'na·gach yach'dav [2] ʾaf'sei־ʾa·rets [1] v'hem [3] riv'vot ʾef'ra·yim [2] v'hem [2] ʾal'fei m'nash·sheh [1] §
	¹⁸וְלִזְבוּלֻ֣ן אָמַ֔ר [2] Zaqef שְׂמַ֥ח זְבוּלֻ֖ן [2] Tip'cha בְּצֵאתֶ֑ךָ [1] Etnachta וְיִשָּׂשכָ֖ר [2] Tip'cha בְּאֹהָלֶֽיךָ׃ [1] Silluq		¹⁸v'liz'vu·lun ʾa·mar [2] s'mach z'vu·lun [2] b'tse·te·kha [1] v'yis·sa·khar [2] b'ʾo·ha·lei·kha [1]
	¹⁹עַמִּים֙ [3] Pashta הַר־יִקְרָ֔אוּ [2] Zaqef שָׁ֖ם [2] Tip'cha יִזְבְּח֣וּ זִבְחֵי־צֶ֑דֶק [1] Etnachta כִּ֣י שֶׁ֤פַע יַמִּים֙ [3] Pashta יִינָ֔קוּ [2] Zaqef וּשְׂפֻנֵ֖י [2] Tip'cha טְמ֥וּנֵי חֽוֹל׃ [1] Silluq ס		¹⁹ʿam·mim [3] har־yiq'raʾu [2] sham [2] yiz'b'chu ziv'chei־tse·deq [1] ki she·faʿ yam·mim [3] yi·na·qu [2] vus'fu·nei [2] t'mu·nei chol [1] §
	²⁰וּלְגָ֣ד אָמַ֔ר [2] Zaqef בָּר֖וּךְ [2] Tip'cha מַרְחִ֣יב גָּ֑ד [1] Etnachta כְּלָבִ֣יא שָׁכֵ֔ן [2] Zaqef וְטָרַ֥ף זְר֖וֹעַ [2] Tip'cha אַף־קׇדְקֹֽד׃ [1] Silluq		²⁰vul'gad ʾa·mar [2] ba·rukh [2] mar'chiv gad [1] k'la·vi sha·khen [2] v'ta·raf z'roʿa [2] ʾaf־qod'qod [1]
	²¹וַיַּ֤רְא רֵאשִׁית֙ [3] Pashta ל֔וֹ [2] Zaqef כִּי־שָׁ֛ם [3] Tevir חֶלְקַ֥ת מְחֹקֵ֖ק [2] Tip'cha סָפ֑וּן [1] Etnachta וַיֵּתֵא֙ [3] Pashta רָ֣אשֵׁי עָ֔ם [2] Zaqef צִדְקַ֤ת יְהֹוָה֙ [3] Pashta עָשָׂ֔ה [2] Zaqef וּמִשְׁפָּטָ֖יו [2] Tip'cha עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq ס		²¹vay·yar' re·shit [3] lo [2] ki־sham [3] chel'qat m'cho·qeq [2] sa·fun [1] vay·ye·te [3] ra·shei ʿam [2] tsid'qat A·do·nai [3] ʿa·sah [2] vu·mish'pa·taiv [2] ʿim־yis'raʾel [1] §
	²²וּלְדָ֣ן אָמַ֔ר [2] Zaqef דָּ֖ן [2] Tip'cha גּ֣וּר אַרְיֵ֑ה [1] Etnachta יְזַנֵּ֖ק [2] Tip'cha מִן־הַבָּשָֽׁן׃ [1] Silluq		²²vul'dan ʾa·mar [2] dan [2] gur ʾar'yeh [1] y'zan·neq [2] min־ha·ba·shan [1]
	²³וּלְנַפְתָּלִ֣י אָמַ֔ר [2] Zaqef נַפְתָּלִי֙ [3] Pashta שְׂבַ֣ע רָצ֔וֹן [2] Zaqef וּמָלֵ֖א [2] Tip'cha בִּרְכַּ֣ת יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta יָ֥ם וְדָר֖וֹם [2] Tip'cha יְרָֽשָׁה׃ [1] Silluq ס		²³vul'naf'ta·li ʾa·mar [2] naf'ta·li [3] s'vaʿ ra·tson [2] vu·ma·le [2] bir'kat A·do·nai [1] yam v'da·rom [2] y'ra·shah [1] §
	²⁴וּלְאָשֵׁ֣ר אָמַ֔ר [2] Zaqef בָּר֥וּךְ מִבָּנִ֖ים [2] Tip'cha אָשֵׁ֑ר [1] Etnachta יְהִ֤י רְצוּי֙ [3] Pashta אֶחָ֔יו [2] Zaqef וְטֹבֵ֥ל בַּשֶּׁ֖מֶן [2] Tip'cha רַגְלֽוֹ׃ [1] Silluq		²⁴vul'ʾa·sher ʾa·mar [2] ba·rukh mi·ba·nim [2] ʾa·sher [1] y'hi r'tsuy [3] ʾe·chaiv [2] v'to·vel bash·she·men [2] rag'lo [1]
	²⁵בַּרְזֶ֥ל וּנְחֹ֖שֶׁת [2] Tip'cha מִנְעָלֶ֑ךָ [1] Etnachta וּכְיָמֶ֖יךָ [2] Tip'cha דׇּבְאֶֽךָ׃ [1] Silluq		²⁵bar'zel vun'cho·shet [2] min'ʿa·le·kha [1] vukh'ya·mei·kha [2] dov'ʾe·kha [1]
	²⁶אֵ֥ין כָּאֵ֖ל [2] Tip'cha יְשֻׁר֑וּן [1] Etnachta רֹכֵ֤ב שָׁמַ֙יִם֙ [3 3] Pashta בְּעֶזְרֶ֔ךָ [2] Zaqef וּבְגַאֲוָת֖וֹ [2] Tip'cha שְׁחָקִֽים׃ [1] Silluq		²⁶ʾein kaʾel [2] y'shu·run [1] ro·khev sha·ma·yim [3 3] b'ʿez're·kha [2] vuv'gaʾa·va·to [2] sh'cha·qim [1]
	²⁷מְעֹנָהֿ֙ [3] Pashta אֱלֹ֣הֵי קֶ֔דֶם [2] Zaqef וּמִתַּ֖חַת [2] Tip'cha זְרֹעֹ֣ת עוֹלָ֑ם [1] Etnachta וַיְגָ֧רֶשׁ מִפָּנֶ֛יךָ [3] Tevir אוֹיֵ֖ב [2] Tip'cha וַיֹּ֥אמֶר הַשְׁמֵֽד׃ [1] Silluq		²⁷m'ʿo·nah [3] ʾe·lo·hei qe·dem [2] vu·mi·ta·chat [2] z'roʿot ʿo·lam [1] vai'ga·resh mi·pa·nei·kha [3] ʾo·yev [2] vay·yo·mer hash'med [1]
	²⁸וַיִּשְׁכֹּן֩ יִשְׂרָאֵ֨ל בֶּ֤טַח בָּדָד֙ [3] Pashta עֵ֣ין יַֽעֲקֹ֔ב [2] Zaqef אֶל־אֶ֖רֶץ [2] Tip'cha דָּגָ֣ן וְתִיר֑וֹשׁ [1] Etnachta אַף־שָׁמָ֖יו [2] Tip'cha יַ֥עַרְפוּ טָֽל׃ [1] Silluq		²⁸vay·yish'kon yis'raʾel be·tach ba·dad [3] ʿein yaʿa·qov [2] ʾel־ʾe·rets [2] da·gan v'ti·rosh [1] ʾaf־sha·maiv [2] yaʿar'fu tal [1]
	²⁹אַשְׁרֶ֨יךָ יִשְׂרָאֵ֜ל [4] Geresh מִ֣י כָמ֗וֹךָ [3] Revi'i עַ֚ם [3] Yetiv נוֹשַׁ֣ע בַּיהֹוָ֔ה [2] Zaqef מָגֵ֣ן עֶזְרֶ֔ךָ [2] Zaqef וַאֲשֶׁר־חֶ֖רֶב [2] Tip'cha גַּאֲוָתֶ֑ךָ [1] Etnachta וְיִכָּחֲשׁ֤וּ אֹיְבֶ֙יךָ֙ [3 3] Pashta לָ֔ךְ [2] Zaqef וְאַתָּ֖ה [2] Tip'cha עַל־בָּמוֹתֵ֥ימוֹ תִדְרֹֽךְ׃ [1] Silluq ס		²⁹ʾash'rei·kha yis'raʾel [4] mi kha·mo·kha [3] ʿam [3] no·shaʿ b'A·do·nai [2] ma·gen ʿez're·kha [2] vaʾa·sher־che·rev [2] gaʾa·va·te·kha [1] v'yi·ka·cha·shu ʾoy'vei·kha [3 3] lakh [2] v'ʾa·tah [2] ʿal־ba·mo·tei·mo tid'rokh [1] §
			end of Deuteronomy 33